評論
打印
專四題目：
The generation gap is a common phenomenon that exists everywhere and at every time between parents and children. It results in misunderstandings and causes friction between loved ones. You are to suggest only ONEway to solve the problem.
專四范文：
Solving the Generation Gap Problem
解決代溝問題。
Although some generational differences have existed throughout history, during this era differences between the two generations grew significantly in comparison to previous times, particularly with respect to such matters as musical tastes, fashion, culture and politics. The only and most important thing to bridge the generation gap is to stay in communication with frank, honest and open chat.
盡管我們以前也出現過代溝問題，但是，近年來的代溝問題愈演愈烈，比起以前有了明顯的增加，特別是在音樂風格、時尚、文化、政治等方面。消除代溝的唯一，也是最為重要的方法就是就是進行誠懇、開誠布公的交談。
First of all, communication enables young people to understand the older generation better. The younger generation naturally differs in dress, food and habits. They think old people do not fit in the modern world,so they tend not to listen to their counsel. However, older people have more experience and can share their advice with the new generation, Secondly, communication makes it easier for old people to understand the younger generation. Old people are fully convinced of their ideas as ultimate and ideal. They impose their self-righteous attitude on the young, who, however, are becoming rebellious against the central authority of the paternal figure. Teenagers are always talking about their freedom, usually in context of how their parents are obstacles. Therefore, effective communication is vital in order to overcome any difficulties.
首先，交流能夠讓年輕人更容易地了解老人。年輕人在著裝、食物、習慣上都有了許多的不同。他們認為老人已經適應不了了現代世界的生活，所以，他們不再聽從他們的話。但是，老人有許多經驗，并能夠與年輕人分享經驗，第二，交流能夠讓老人更好地理解年輕人。要讓老年人完全理解他們的想法是不現實的。他們把自己的思想強加于年輕人身上，這樣做只能導致年輕人更加反叛自己的父母。青少年總是談論他們的自由，他們經常談論他們的父母妨礙他們的自由。所以，為了克服這些困難，有效的交流是必不可少的。
In conclusion,there always has been a generation gap since the dawn of civilization . More understanding and mutual respect seem to be a good way to narrow the generation gap. Therefore, communication with frank and honest chat is the key to this problem.
總結，從文明伊始開始，人類就有了代溝?；ハ嗔私?、互相尊重是縮小代溝的最好方法。所以，進行開誠布公的交流是解決問題的關鍵。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
