評論
打印
《處處吻》——楊千嬅2004的歌曲，在去年忽然一下席卷網絡而翻紅。如今打開手機隨便刷一刷，就能聽到兩句熟悉的歌詞：你小心，一吻便顛倒眾生，一吻便救一個人。今天為大家推薦的是這首歌的英文版。。各位好，歡迎收聽今天的。。我是小C，Canace。2020年《處處吻》忽然火得一塌糊涂，變成神曲。為什么這首十多年前的歌曲會翻紅呢？《處處吻》節奏輕快、起伏有致，非常適合作為網友們的踩點剪輯素材。有位網友慧眼識珠，將這首歌作為混剪視頻的bgm，快節奏的音樂，靚麗的歌詞配上90年代美到窒息的香港女星王祖賢、張柏芝、張敏、朱茵等等，讓這個美艷的視頻在B站收獲高達上千萬的播放量。
作詞 : Monna
作曲 : 雷頌德
More like a kisser than a lover
相較于愛情更喜熱吻
Too afraid to make any commitment
畏懼做任何的承諾
When it comes to love, your just an actor
對愛情而言，你只不過是臨場做戲
Only want some favorable impressions
只不過是要留下良好的印象
Break up and make up
再合再離
Wish her good luck in the future
未來祝她好運吧
You keep spreading your affections
之后的日子你繼續四處傳播你的感情
Your history is a complex screen play
你的情史簡直是一場狗血劇
Tangled up in any possible way
四處糾纏無所不至
Be careful
請當心
A kiss attracts all people
一吻引萬人回眸
A kiss can heal some’s soul
一吻可愈誰人魄
So hot and so sensual
欲望熱烈且著魔
A feeling we all should know
你我都知這感受
A kiss takes a heart by hold
一吻可承一顆心
A kiss can destroy a soul
一吻可葬一人魄
Many kisses can melt gold
夜夜笙吻可融金
You will never be alone
你永不會孤單一人
He gave his lover a kiss goodbye
他吻別他的愛人
Then he went else where in the middle of the night
然后午夜其他人又成了女主
Say goodnight
吻別后
Kiss goodbye
道句晚安
It is just another lie
這只不過是另一個編制的謊言
Spending his luxurious time
奢侈的花費著他的時間
Get lost in paradise
迷失在天堂
He moved on
他離去
Future’s bright
前途光明
His new sparks of love are ready to ignite
他愛隨時可以點燃新的愛情火花
“I’m warning you to leave my life”
“我警告你遠離我的生活”
Be careful
請當心
A kiss attracts all people
一吻引萬人回眸
A kiss can heal some’s soul
一吻可愈誰人魄
So hot and so sensual
欲望熱烈且著魔
A feeling we all should know
欲望熱烈且著魔
A kiss takes a heart by hold
一吻可承一顆心
A kiss can destroy a soul
一吻可葬一人魄
Many kisses can melt gold
夜夜笙吻可融金
You will never be alone
你永不會孤單一人
Say goodnight
吻別后
Kiss goodbye
道句晚安
It is just another lie
這只不過是另一個編制的謊言
Spending his luxurious time
奢侈的花費著他的時間
(Get lost in paradise)
迷失于天堂
Say goodnight
吻別后
Kiss goodbye
道句晚安
It is just another lie
這只不過是另一個編制的謊言
Spending his luxurious time
奢侈的花費著他的時間
(No need to sacrifice)
(毫無犧牲可言)
Broken heart
破碎的心
Never last
不會再繼續
“I was born ready to fly”
“我生來便是自由的”
☆ 主播微信公眾號：小C微英語 ☆
More like a kisser than a lover
相較于愛情更喜熱吻
Too afraid to make any commitment
畏懼做任何的承諾
When it comes to love, your just an actor
對愛情而言，你只不過是臨場做戲
Only want some favorable impressions
只不過是要留下良好的印象
commitment [kə'mɪtmənt] n. 承諾；保證；信奉；獻身；委任；交押
Make a commitment 給個承諾
He made a commitment to pay the rent on time.
他保證按時付房租。
when it comes to 一談到; 當提到; 當談到;
When it comes to eating, Joey is full of joy.
一談到食物,喬伊就很高興。
speaking of 談到；論及
Speaking of hamburgers, I am hungry.
說到漢堡包，我感到餓極了。
Your history is a complex screen play
你的情史簡直是一場狗血劇
Tangled up in any possible way
四處糾纏無所不至
complex [kəm'pleks] adj. 復雜的；合成的；復合的 n. 綜合體；復合體；[醫]綜合癥狀；[心]情結
It is a complex problem.
這是一個復雜的問題。
This is a complex sentence.
這是個復合句。
complex sentence 復合句
shopping complex 綜合商場
This is a complex of new building.
這是新建筑群。
screenplay ['skriːnpleɪ] n. 電影劇本；劇本
Everybody criticized my screenplay. Except the actor in the leading role.
每個人都在指責我的劇本. 除了主角。
tangle ['tæŋɡl] n. 纏結；混亂；糾紛 vt. 使纏結；使混亂；使陷入 vi. 糾纏；亂作一團；<口>吵架；爭論
They were tangled in the labour-management controversy.
他們被卷入了勞資糾紛。
tangle up 纏在一起；糾纏
We were all tangled up with the same problem.
我們都糾纏在同一個問題里面。
☆ 主播微信公眾號：小C微英語 ☆
